This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '06 eng>esl hack off intentar hacerlos trizas / confrontarlos airosamente / enfrentarlos enardecidamente pro closed ok
4 Oct 25 '06 esl>eng en dependencias del delivered to the Team's premises / offices / place pro closed no
- Oct 25 '06 eng>esl specific intent to defraud intención (dolosa) de cometer fraude pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>esl shareholder law suits and securities class actions demandas judiciales iniciadas por los accionistas y/o demandas conjuntas de varios demandantes por t pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>esl instant appeal el recurso instantáneo / automático pro closed ok
- Oct 18 '06 fra>esl donner tous pouvoirs otorga / confiere / concede a su cónyuge / marido, XYZ todos los poderes .... pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>esl threshold matter Resuelvo, en cuanto al asunto de admitir la causa, que pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>esl Law Society's Children Panel Comisión del Colegio de Abogados sobre (los Asuntos d)el Menor pro closed ok
4 Oct 12 '06 esl>eng persona del fiscal and summoned by the Prosecution pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>esl Primary Next of Kin (PNOK) vínculo de parentesco principal pro closed ok
4 Sep 26 '06 eng>esl Office Service Manager Gerente de Servicios (de la Oficina / Empresa / etc) easy closed no
4 Sep 26 '06 eng>esl which will not be reasonably withheld Toda cesión de este contrato por parte de la compañía sin el previo consentimiento por escrito de XX pro closed ok
4 Sep 26 '06 esl>eng substanciada por medio de un proceso I hereby declare to the best of my knowledge that the subject matter of this claim is not part of an pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>eng donde se constituye el fideicomiso testamentario Atty. XX informed that the will setting up the trust appoints the trustee and .... pro closed ok
4 Sep 22 '06 eng>esl senior registrar grade I Secretario (del Tribunal) principal / mayor / grado i - Fedatario Público pro closed no
- Sep 22 '06 fra>esl certifie que XX est nulle autre la personne qui assume cette déclaration no es otra que la persona... pro closed ok
4 Sep 21 '06 esl>eng unir a los autos add to the (case) files pro closed no
- Sep 20 '06 esl>eng JUZGADO DE PAZ Court of First Instance easy closed ok
- Sep 14 '06 eng>esl placement cases casos de colocaciones pro closed ok
4 Sep 7 '06 ita>eng effetti delle sentenze penali nei giudizi civili that regulate the effects of the outcomes of criminal proceedings in civil and administrative cases, pro closed ok
- Sep 7 '06 ita>eng il Fallimento XXXX bankruptcy of Company/Person XXX pro closed ok
- Sep 7 '06 esl>eng cuenta solidaria joint and several account pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>esl jurists of reason abogados / juristas sensatos (con uso de razón) pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>esl federal commissioner Comisionado Federal pro closed no
- Aug 24 '06 eng>esl Further affiant sayeth not (México) Fin de la declaración jurada pro closed ok
4 Aug 24 '06 eng>esl as mere lawyers’ ex post factum fabrication como puras invenciones ex post factum de los abogados pro closed ok
4 Aug 22 '06 esl>eng honorarios al Directorio to allocate the Board the amount XXX as Fees and to delegate to the board the allocation of such pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>esl interpreted under, and construed in accordance with... interpretado según y regido por pro closed ok
- Aug 16 '06 ita>eng *continuazione tra i reati contestati* having considered the link between the offences imputed, the Prosecution requests that the accused pro just_closed no
- Aug 15 '06 esl>eng Beneficio de litigar sin gastos application to proceed without liability as to costs pro closed ok
- Aug 15 '06 esl>eng Ley sobre Modalidades Formativas Laborales The Law about On-the-job Training Methods pro closed ok
- Aug 9 '06 fra>eng vider de sa substance it would drain out from the provision the compulsory element in ... pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl YOU HAVE NO CASE TO ANSWER las pruebas no son suficientes; no hay nada que juzgar pro closed ok
- Aug 8 '06 esl>eng jr. jirón pro closed ok
3 Aug 7 '06 ita>eng perche consti for the record pro closed ok
4 Jul 17 '06 ita>eng A seguito di riserva reserved decision pro closed ok
- Jul 17 '06 esl>eng rotulación de vehículos vehicle signage (decalling or signing) pro closed ok
4 Jul 6 '06 ita>esl Ing. Ingegnere = ingeniero pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng Juzgado de primera instancia Court of first instance pro closed ok
- Jul 6 '06 fra>eng au fait de don as consolation gift pro closed no
- Jul 6 '06 esl>eng Actos de disposición de derechos ... is authorized to assume any obligations which call for a disposition of substantive rigths and pro just_closed no
4 Jul 5 '06 eng>esl Ruding Committee el Comité (de reflexión) presidido por el Sr. Ruding pro closed ok
4 Jul 5 '06 esl>eng contrato de arrendamiento industrial lease of a business (operation) pro closed ok
4 Jul 4 '06 fra>eng porteur (here) the person in possession of / with carriage of the matter pro closed ok
3 Jul 4 '06 fra>eng 2° du 3 de l’article 158 Article 158(3)(2) of the French Tax Code pro closed ok
4 Jul 4 '06 ita>eng processo societario the procedural law (or rules) in corporate disputes / suits pro closed ok
- Jul 4 '06 ita>eng e dargli la possibilità di esporre eventuali ragioni a propria difesa and give them the opportunity to provide reasons in their own defense easy closed no
3 Jul 3 '06 esl>eng dispensadas las dos canonicas proclamas having the publication of banners been waived pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl Dear Minister of Justice Su Excelencia (nombre y título:), Ministro de Justicia de Su Majestad pro closed ok
- Jul 3 '06 fra>eng théorie du mandat apparent / theorie de l'apparence apparent agency pro closed no
Asked | Open questions | Answered